Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

for contingencies

Толкование Перевод

1 reserve for contingencies

n.

Sicherheitsrücklage f.

English-german dictionary > reserve for contingencies
2 reserves for contingencies

Rücklagen

First banking dictionary > reserves for contingencies
3 plan

1. noun
Plan, der; (for story etc.) Konzept, das; Entwurf, der; (intention) Absicht, die

plan of action — Aktionsprogramm, das

have great plans for somebody — große Pläne mit jemandem haben

what are your plans for tomorrow? — was hast du morgen vor?

[go] according to plan — nach Plan [gehen]; planmäßig [verlaufen od. laufen]
2. transitive verb,
- nn- planen; (design) entwerfen [Gebäude, Maschine]

plan to do something — planen od. vorhaben, etwas zu tun
3. intransitive verb,
- nn- planen

plan for something — Pläne für etwas machen

plan on doing something — (coll.) vorhaben, etwas zu tun

* * *
1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) der Plan

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) der Plan

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) der Plan
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend( to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planen

2) (to decide how something is to be done; to arrange( something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planen

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) planen

•

- academic.ru/55959/planner">planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead
* * *

plan

[plæn]

I. n

1. (detailed scheme) Plan m

the best-laid \plans die ausgefeiltesten Pläne

five-year \plan Fünfjahresplan m

four-point \plan Vierpunkteplan m

to go according to \plan wie geplant verlaufen

to make \plans for sth für etw akk Pläne machen; (for contingencies) für etw akk Vorkehrungen treffen

2. (intention) Plan m, Absicht f

what are your \plans for this weekend? was hast du dieses Wochenende vor?

to change \plans umdisponieren

to have \plans etw vorhaben

3. (payment scheme) Plan m, Programm nt

healthcare \plan Krankenversicherungsprogramm m

savings \plan Sparplan m

4. (diagram) Plan m, Verzeichnis nt

street \plan Stadtplan m

5. (drawing)

▪ \plans pl Pläne pl, Zeichnungen pl

\plan of a building Bauplan m

to draw up \plans eine Planskizze machen

6.

▶ \plan B Plan m B

▶ the best-laid \plans of mice and men gang aft agley SCOT ( prov) der Mensch denkt und Gott lenkt prov

II. vt

<- nn->

▪ to \plan sth

1. (draft) etw planen

2. (prepare) etw vorbereiten [o organisieren

3. (envisage) etw planen [o vorsehen]

our meeting wasn't \planned unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. (intend) etw vorhaben

III. vi

1. (prepare) planen

to \plan carefully sorgfältig planen

▪ to \plan for sth mit etw dat rechnen

to \plan for one's old age Vorkehrungen für das Alter treffen

2.

▪ to \plan on sth (expect) mit etw dat rechnen, auf etw akk vorbereitet sein; (intend) etw vorhaben

we were \planning on a meal together wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd \planed on going out tonight eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

* * *
[pln]
1. n

1) (= scheme) Plan m; (POL, ECON) Programm nt, Plan m

plan of action ( Mil, fig ) — Aktionsprogramm nt

plan of campaign (Mil) — Strategie f

the plan is to meet at six — es ist geplant, sich um sechs zu treffen

so, what's the plan? — was ist also geplant?

the best plan is to tell him first — am besten sagt man es ihm zuerst

to make plans (for sth) — Pläne (für etw) machen, (etw) planen

to have great plans for sb —

what plans do you have for the holidays/your son? — welche Pläne haben Sie für den Urlaub/Ihren Sohn?

have you any plans for tonight? — hast du (für) heute Abend (schon) etwas vor?

according to plan — planmäßig, wie vorgesehen, programmgemäß

2) (= diagram) Plan m; (for novel etc also) Entwurf m; (for essay, speech) Konzept nt; (= town plan) Stadtplan m

2. vt

1) (= arrange) planen; programme etc erstellen

2) (= intend) vorhaben

we weren't planning to — wir hatten es nicht vor

she's planning a career in law — sie will ins Justizwesen gehen

this development was not planned — diese Entwicklung war nicht eingeplant

3) (= design) planen; buildings etc planen, entwerfen

3. vi
planen
to plan for sth — sich einstellen auf (+acc), rechnen mit

to plan months ahead — (auf) Monate vorausplanen

* * *

plan [plæn]

A s

1. a) (Spiel-, Wirtschafts-, Arbeits) Plan m:

plan of action Schlachtplan (a. fig);

according to plan planmäßig, -gemäß;

if all goes according to plan nach Plan;

make plans (for the future) (Zukunfts)Pläne schmieden;

remain below plan das Planziel nicht erreichen

b) SCHULE Gliederung f (eines Aufsatzes)

2. Plan m, Absicht f:

that was our plan so hatten wir es geplant;

change one’s plans umdisponieren

3. Verfahren n, Methode f

4. (Lage-, Stadt) Plan m

5. Grundriss m:

plan view Draufsicht f;

in plan form im Grundriss

6. TECH (Maß)Zeichnung f, Riss m:

lay out a plan einen Plan aufreißen

7. Vertikalebene f (beim perspektivischen Zeichnen)

B v/t

1. planen, entwerfen, einen Plan ausarbeiten oder entwerfen für oder zu:

plan sth ahead etwas vorausplanen;

planned economy Planwirtschaft f;

planned obsolescence geplanter Verschleiß;

planned parenthood Familienplanung f;

planned promotion Regelbeförderung f;

planned retreat MIL planmäßiger Rückzug

2. planen, beabsichtigen ( beide:

to do zu tun)

3. grafisch darstellen

C v/i

1. planen, Pläne machen:

plan ahead vorausplanen;

plan for ( oder on) einplanen, rechnen mit

2. plan on doing sth planen oder beabsichtigen, etwas zu tun

* * *
1. noun
Plan, der; (for story etc.) Konzept, das; Entwurf, der; (intention) Absicht, die

plan of action — Aktionsprogramm, das

have great plans for somebody — große Pläne mit jemandem haben

what are your plans for tomorrow? — was hast du morgen vor?

[go] according to plan — nach Plan [gehen]; planmäßig [verlaufen od. laufen]
2. transitive verb,
- nn- planen; (design) entwerfen [Gebäude, Maschine]

plan to do something — planen od. vorhaben, etwas zu tun
3. intransitive verb,
- nn- planen

plan for something — Pläne für etwas machen

plan on doing something — (coll.) vorhaben, etwas zu tun

* * *

n.

Draufsicht f.

Entwurf -¨e m.

Konzept -e n.

Plan ¨-e m. v.

anvisieren v.

hinarbeiten auf v.

intendieren v.

planen v.

projektieren v.

English-german dictionary > plan
4 plan

[plæn] n

1) ( detailed scheme) Plan m;

the best-laid \plans die ausgefeiltesten Pläne;

five-year \plan Fünfjahresplan m;

four-point \plan Vierpunkteplan m;

to go according to \plan wie geplant verlaufen;

to make \plans for sth für etw akk Pläne machen;

( for contingencies) für etw akk Vorkehrungen treffen

2) ( intention) Plan m, Absicht f;

what are your \plans for this weekend? was hast du dieses Wochenende vor?;

to change \plans umdisponieren;

to have \plans etw vorhaben

3) ( payment scheme) Plan m, Programm nt;

healthcare \plan Krankenversicherungsprogramm m;

savings \plan Sparplan m

4) ( diagram) Plan m, Verzeichnis nt;

street \plan Stadtplan m

5) ( drawing)

\plans pl Pläne mpl, Zeichnungen fpl;

to draw up \plans eine Planskizze machen

PHRASES:

the best-laid \plans of mice and men gang aft agley ( Scot) ( prov) der Mensch denkt und Gott lenkt ( prov) vt <- nn->

to \plan sth

1) ( draft) etw planen

2) ( prepare) etw vorbereiten [o organisieren];

3) ( envisage) etw planen [o vorsehen];

our meeting wasn't \planned unser Treffen hat sich einfach ergeben

4) ( intend) etw vorhaben vi

1) ( prepare) planen;

to \plan carefully sorgfältig planen;

to \plan for sth mit etw dat rechnen;

to \plan for one's old age Vorkehrungen für das Alter treffen

2) to \plan on sth ( expect) mit etw dat rechnen, auf etw akk vorbereitet sein;

( intend) etw vorhaben;

we were \planning on a meal together wir wollten eigentlich zusammen essen gehen;

I'd \planed on going out tonight eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

English-German students dictionary > plan
5 contingency

noun

(chance event) Eventualität, die; (possible event) Eventualfall, der

contingency plan — Alternativplan, der

* * *

plural - contingencies; noun (a chance happening: We're prepared for all contingencies.) die Eventualität

* * *

con·tin·gen·cy

[kənˈtɪnʤ^ən(t)si]

n ( form)

1. (event) Eventualität f, Möglichkeit f

to provide for every \contingency [or all possible contingencies] alle Möglichkeiten einplanen

possible \contingency möglicher Fall

unforeseen \contingency unvorhersehbare Eventualitäten

2. (provision) Vorkehrung f ( against gegen + akk)

3. (expense) Ausgabe f

* * *
[kən'tIndZənsI]
n

1) möglicher Fall, Eventualität f

in this contingency, should this contingency arise — in diesem Fall, für diesen Fall, sollte dieser Fall eintreten

to provide for all contingencies — alle Möglichkeiten einplanen, alle Eventualitäten berücksichtigen

a contingency plan — ein Ausweichplan m

contingency planning — Planung f für Eventualfälle

2) (PHILOS) Kontingenz f

* * *

contingency s

1. Zufälligkeit f, Abhängigkeit f vom Zufall

2. Möglichkeit f, Eventualität f, mögliches oder zufälliges oder unvorhergesehenes Ereignis:

be prepared for all contingencies ( oder every contingency) auf alle Möglichkeiten vorbereitet sein;

contingency fee US Erfolgshonorar n;

contingency plan Notplan m

3. JUR Bedingung f (als Rechtskraft auslösendes Ereignis)

4. pl WIRTSCH unvorhergesehene Ausgaben pl:

contingency reserve Delkredererückstellung f

5. Neben-, Folgeerscheinung f

* * *

noun

(chance event) Eventualität, die; (possible event) Eventualfall, der

contingency plan — Alternativplan, der

* * *

n.

Möglichkeit f.

Zufall -¨e m.

Zufälligkeit f.

English-german dictionary > contingency
6 contingency

con·tin·gen·cy [kənʼtɪnʤ^ən(t)si] n

( form)

1) ( event) Eventualität f, Möglichkeit f;

to provide for every \contingency [or all possible contingencies] alle Möglichkeiten einplanen;

possible \contingency möglicher Fall;

unforeseen \contingency unvorhersehbare Eventualitäten

2) ( provision) Vorkehrung f ( against gegen +akk)

3) ( expense) Ausgabe f

English-German students dictionary > contingency

См. также в других словарях:

extra amount for contingencies — index margin (spare amount) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Contingencies — For the philosophy term, see Contingency (philosophy). Contingencies Editor Linda Mallon Categories Trade journal Frequency Bi monthly Circulation 25,683 First issue May 1989 … Wikipedia
The Hunt for Red October — For other uses, see The Hunt for Red October (disambiguation). The Hunt for Red October … Wikipedia
contingencies fund — noun Fund for emergencies or unexpected outflows, mainly economic crises … Wiktionary
Civil Contingencies Act 2004 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision about civil contingencies. Statute book chapter 2004 c. 36 … Wikipedia
Swedish Civil Contingencies Agency — The Swedish Civil Contingencies Agency (Swedish: Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB) is a Swedish government agency that combines now defunct Swedish Rescue Services Agency, Swedish Emergency Management Agency, and National Board of … Wikipedia
Civil Contingencies Secretariat — The Civil Contingencies Secretariat, created in July 2001, is the department of the British Cabinet Office responsible for emergency planning in the UK. The role of the secretariat is to ensure the United Kingdom’s resilience against disruptive… … Wikipedia
Minister for Community Safety and Legal Affairs — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Reserves for Common-Interest Developments — Common Interest Developments (abrev. CID) is the fastest growing form of housing in the world today. [cite web| title=Living in a California Common Interest Development| publisher=State of California Department of Real Estate|… … Wikipedia
Minister for Community Safety — The Minister for Community Safety is a Junior ministerial post in the Scottish Government. As a result, the minister does not attend the Scottish Cabinet. The post was created in May 2007 after the appointment of the Scottish National Party… … Wikipedia
Cabinet Secretary for Justice — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

for contingencies

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

for contingencies

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: